-
1 не оправдать надежд
1) General subject: be weighed in the balance and found wanting, (чьих-л.) give disappointment, fall short of expectation (ожиданий, чаяний), fail2) Advertising: give disappointment3) Makarov: (чьих-л.) come short of hopes, come short of, fall short of expectation, fall short of expectations, flat outУниверсальный русско-английский словарь > не оправдать надежд
-
2 не оправдать надежд
Русско-английский словарь по проведению совещаний > не оправдать надежд
-
3 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
4 не оправдать
-
5 не оправдать (чьих-л.) надежд
1) General subject: give disappointment2) Makarov: come short of hopesУниверсальный русско-английский словарь > не оправдать (чьих-л.) надежд
-
6 подкачать
сов.1) см. подкачивать2) разг. ( не оправдать чьих-л надежд) not to live up to smb's expectations; not to rise to the occasionон никогда́ не подкача́ет — he will never let anyone down; he can always be relied on
3) разг. ( иметь изъяны) be inferior / faulty / imperfect; be not up to par [to the mark]фигу́ра у неё подкача́ла — her figure is far from perfect
См. также в других словарях:
не оправдать надежд — не оправдать ожиданий, обмануть надежды, обмануть ожидания, разочаровать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
надежд — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оправдывать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие оправдывать средства • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обмануть ожидания — обмануть надежды, не оправдать надежд, разочаровать, не оправдать ожиданий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не оправдывать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Планк, Макс — Эта статья о немецком физике. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Планк (значения). Макс Планк Max Planck … Википедия
Разин, Алексей Егорович — журналист, даровитый популяризатор научных сведений и составитель хороших детских книг; происходил из крестьян Владимирской губернии и родился в 1823 г. Отец его был своего рода юрисконсультом у своих помещиков Шепелевых, владевших тогда… … Большая биографическая энциклопедия